Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Kisah ini diinspirasi dari kejadian nyata
THE SILENT HOME RUMAH SUNYI
Dia masih belum disini
Sekarang hampir gelap
Kita mulai dari taman belakang
Lalu kita bersihkan rumahnya
- Apa yang kau lakukan ? - Aku hanya melihat sekeliling rumah
- Wilson, apa kabarmu ? - Aku baik saja
- Aku terlambat - Tidak, tak apa
Lama tak jumpa
Seperti kataku, Aku mau menjual rumahnya
Tapi aku harus merenovasinya dulu Kau mau membuat keputusan ?
Baik, baik, akan kuberitahu putriku
Kita akan bangun lebih pagi supaya besok kita bisa beruntung
- Aku punya air dan selimut - Laura !
- Bagaimana keadaan di desa ? - Rutinitas biasa, tak ada yang berubah
Anak - anak mengingatkan kita akan banyaknya waktu berlalu
Apa kau masih menjadi akuntan ?
Ya
Aku sekarang tingga di kota
Saudaraku dan aku memutuskan...
Untuk menjual rumah kita yang dulu
Baiklah, sampai jumpa lagi
Aku selalu kembali aku punya banyak kenangan disini
- Lama menunggu ? - Tidak, kami baru datang
Silahkan masuk
Baik, ini lampu untuk Laura.
Wilson, kemarilah
Ini lebih buruk daripada yang kuduga
Lebih buruk lagi di lantai atas
Ini bisa berbahaya, jangan naik sembarangan
Sebelah sini
Ayolah, Wilson.
Ini dia lilinnya
Maaf, hanya ada kursi itu
Ya, tak apa
Kita akan membersihkannya, jangan khawatir
Berapa lama kau akan tinggal ?
Dua atau tiga hari, dan juga tergantung cuacanya
Kurasa, sebaiknya kita mulai dari belakang
Dan membersihkannya sampai bagian depan
- Bagaimana menurutmu ? - Tentu, kaulah ahlinya
Itulah yang kau harapkan
Sini, kemarilah...
Lihatlah kemari
Kau lihat pintu itu ?
Ini langsung mengarah ke ruangan sebelumnya
Oke, aku tahu
Baiklah...
Kuncinya kupercayakan padamu. Akan kubawakan kau makanan
- Tidak, tidak, tak usah - Itu tak menggangguku
Akan kuantar kau pulang
Kau sudah punya pembelinya ?
Ya, setelah 15 hari Kita sedang bernegosiasi
Laura, kutaruh kuncinya disini !
Ayah ! Ayah !
- Kau mendengarnya ? - Apa ?
Suara
- Suara apa ? - Apa ada seseorang diluar ?
Tak ada siapapun diluar Tidurlah
Ayah, ayah, bangun
Dengar
- Apa ? - Ada suara
Suaranya datang dari lantai atas
Akan kuperiksa
Tapi dengarkan dulu...
Aku akan pergi dan memeriksanya
Tapi saat aku kembali, aku ingin kau tidur
Oke ?
Ayah...
Apa yang terjadi ?
Bangunlah
Ayah...
Kuncinya... Dimana kuncinya...
Pe inAk at su k i seb uah-do ng eng.b lo g s po t . co m
Ada apa ?
Tenanglah
Apa yang terjadi ?
Tenanglah
Katakan padaku apa yang terjadi
Katakan padaku
- Kita diserang - Oleh siapa ?
Aku tak tahu
- Tidak, aku tak mau kembali - Hentikan
- Aku tak mau kembali - Aku harus pergi
- Dimana ayahmu ? - Aku tak mau kembali
Aku tak tahu
Kita harus mencari ayahmu Tenanglah
Aku tak ingin kembali
Tidak, jangan pergi
- Tetaplah disini, akan kucari dia - Tidak, kumohon
Jangan pergi
- Ikutlah bersamaku - Tidak, aku tak mau
Diluar lebih berbahaya, tak ada seorang pun didalam
Ayolah Tak ada seorang pun
Kemarilah
Kau memindahkan perabotannya ?
Nestor !
Tunggu
Wilson !
Dia tak ada
Dimana ayahmu ?
Aku tahu
Kapan dia diserang ?
Di lantai atas
Setidaknya kau baik saja
Jangan buat suara
Sebelah sini
Tunggulah disini
Sudah kubilang, kau jangan masuk dulu
Apa ayahmu pernah disini ?
Ayah !
Ayahmu tak ada disini
Ayahmu tak ada disini, Laura.
Sudah lama tak ada orang disini
Ayolah, Laura. Ayahmu tak ada disini
Nestor ?
Apa yang telah mereka lakukan ?
Oke ?
Apa yang terjadi ? Siapa yang menyerangmu ?
Lihatlah aku
Nestor...
Apa yang terjadi di dalam rumah ini ?
Mengapa, Laura ?
Mengapa ?
Aku melihat fotonya
- Foto apa ? - Foto
- Apa yang kau bicarakan ? - Foto di dalam kamar !
Foto !
Apa yang kau bicarakan ?
Kau merindukan dia ?
Siapa ?
Dia
Siapa ?
Putri kita, apa kau rindu ?
Katakan padanya ! Dia ada disini !
Aku rindu kau
Pembohong !
Kau mencintaiku ?
Mengapa kau tidak datang ?
Aku menunggu
Sekarang aku bersamamu
Aku disini
Tolonglah aku
Diamlah !
Laura !
Aku ingin menemuimu
Aku memanggil ayahmu
- Aku ingin menemuimu - Diamlah !
Apa kau ingat ?
- Diamlah ! - Ingatlah
Kita sudah pernah membahasnya
- Ingatlah, Ingatlah - Diamlah
- Kita tak seharusnya menyimpannya - Diamlah
Apa yang sudah kau lakukan ke ayahmu ? Kau membunuhnya ? / Diamlah !
Diamlah, dasar sial !
Ayahmu tahu, itu hal terbaik yang harus dilakukan
- Dengarkan aku - Diamlah !
Kau berbohong padaku
Ayahku juga berbohong padaku
Kau membunuh bayiku
Kau akan mati seperti ayahku
Senyum...
Tersenyumlah !
Enam hari kemudian, tubuh yang termutilasi ditemukan
Dengan foto - foto yang menggangu.
Penyelidikan polisi tidak berhasil berdasarkan sedikitnya bukti
Delapan bulan kemudian, kasus ini ditutup
Laura tak pernah ditemukan
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Sofi !
Kau hebat !
Kau bermain dengan bonekanya ?
Ya
Kita akan menjenguk nenek ?
Kita sudah sangat lama kita tidak menjenguk nenek
Kita bisa naik kuda
Dan kita juga bisa makan permen
Kita akan bersenang - senang disana
Kita bisa berenang juga
Kau suka berenang ?
Nenek juga suka ber-kano
Kano seperti kapal kecil
Pernahkah kau melihat kano ?
Seperti kapal, tapi lebih kecil
Kano memiliki tiga tempat
Kau, aku dan nenek.
Dan bonekanya
Nenek akan senang melihatmu
Tapi nenek tinggal jauh sekali
Kita harus berjalan dan berjalan terus
Dan akhirnya,
Kita akan melihat...
Kita akan melihat banyak mentari...
Di padang rumput
Apa ini sakit ?
Kau mau terus berjalan atau kau sudah lelah ?
Sofi, aku sangat mencintaimu
Ada rumah pohon
Aku bermain disana saat aku kecil Aku selalu disana setiap hari
Kau bisa bermain disana juga
Tempatnya dekat dengan danau
Untuk mengenang Alfredo Zorrilla dan Rodrigo Pardo Santayana
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org